À la suite des incendies de North Bay, Second Harvest a envoyé trois employés à la Redwood Empire Food Bank dans le comté de Sonoma pour aider à Programme d'aide complémentaire à la nutrition en cas de catastrophe (D-SNAP) applications. Ces coordonnateurs spécialisés de Connexion alimentaire ont une vaste expérience de la navigation dans le processus de demande fédéral SNAP (CalFresh) et ont aidé plus de 1 500 ménages à faire une demande de CalFresh dans notre région l'année dernière. Claribel Chavez et Vicky Avila-Medrano ont partagé leur expérience de travail avec les familles touchées par ces incendies tragiques:

L'histoire de Claribel -

Le 24 octobre, je me suis rendu dans le comté de Sonoma pour aider les gens en cas de catastrophe à CalFresh. C'est la deuxième fois que je fais du bénévolat avec une assistance en cas de catastrophe après un incendie de forêt. La première fois que j'ai fait du bénévolat, c'était au Lake County Fire il y a environ 2 ans et je suis resté 7 jours. Contrairement à la première fois, je suis venu préparé et confiant sur ce qui devait être fait et à quoi m'attendre. Avant d'arriver, je me suis préparé mentalement et j'ai érigé un mur. Ce mur que j'ai créé m'a aidé à filtrer mes émotions et m'a aidé à ne pas être submergé par toutes les douleurs et les souffrances que j'ai vues chez ces personnes qui avaient besoin d'aide. Je me suis ralentie et je suis restée concentrée, mais en même temps, j'ai travaillé efficacement pour atteindre autant de personnes que possible en peu de temps.

Oui, la dévastation était réelle et oui, les circonstances étaient tristes mais je me suis forcé à rester concentré et je me suis rappelé que je faisais une différence. J'ai rencontré des gens qui ont tout perdu et d'autres qui ne l'ont pas fait, mais chaque personne à qui j'ai parlé a été affectée d'une manière ou d'une autre. Quelques-uns ont refusé l'aide, mais beaucoup d'autres étaient reconnaissants pour l'information. Une famille sans-papiers qui a perdu son emploi et sa maison dans l'incendie était ravie de la catastrophe de CalFresh. J'étais heureux de les avoir rencontrés car normalement ce ménage ne serait pas éligible à CalFresh. J'ai rencontré une autre dame qui n'était pas directement affectée mais elle a demandé 11 candidatures car c'est le nombre de familles et d'amis qu'elle connaissait qui ont été affectées. Lors de mon dernier jour de sensibilisation, nous avons visité des distributions de vivres et cela a été un succès, touchant près de 100 familles.

Cette expérience m'a appris que tout le monde ne réagit pas de la même façon face à une catastrophe et c'est bien. Les événements tragiques affectent les gens différemment, mais rien ne peut vous préparer à quelque chose comme ça. Comme un vieil homme me l'a dit: «À la fin, la vie continue et nous reconstruirons à nouveau.»

L'histoire de Vicky -

Fin octobre, Promotores et trois membres de notre équipe de sensibilisation CalFresh ont été invités dans les comtés de Sonoma et Napa pour aider les victimes d'incendie à s'inscrire au programme Disaster-CalFresh, qui offre un mois de prestations de coupons alimentaires aux familles touchées par l'incendie. L'équipe a visité des abris d'évacuation, des églises, des centres communautaires et des hôpitaux. Nous avons parcouru les rues en espérant enregistrer autant de victimes que possible. «Ces incendies de forêt ont été dévastateurs, mais la solidarité et la durabilité offrent un espoir pour la résilience de la communauté», explique Vicky Avila-Medrano, directrice des promoteurs de Food Connection. «Nous étions là avec l'idée d'aider les familles à s'inquiéter de moins dans les moments difficiles. Aider, répondre et renforcer la résilience fait partie de notre tâche en tant que promoteurs et en tant qu'êtres humains. "

***

A fines de octubre, Promotores y tres miembros de nuestro equipo de alcance de CalFresh fueron invitados a los condados de Sonoma y Napa para ayudar a las víctimas de incendios a inscribirse in el programa Disaster-CalFresh, que ofrece un mes de benefos de cupones para alimentos a las familias afectadas por el incendio. El equipo visitó refugios de evacuación, iglesias, centros comunitarios, hospitales, recorriendo las calles, con la esperanza de registrar a tantas víctimas como sea posible. «Estos incendios forestales han sido devastadores, pero la solidaridad y la sostenibilidad ofrecen esperanza para la resiliencia de la comunidad», explique la directrice des Promotores de Food Connection, Vicky Avila-Medrano. Estábamos allí con the idea of ayudar a las familias a tener una cosa menos of the que preocuparse in los momentos difíciles. Ayudar, répondeur y crear resiliencia es parte de nuestra tarea como promotores y como seres humanos. »